Here's an update: I've been using Veloeclipse and it works well, not sure what led to my original comment about not working with Eclipse 3.4 but I am definitely using it with 3.4 now. Veloeclipse works better than Veloedit and Velocity Web Editor, in my opinion.