Nginx + Passenger
Since you already have Nginx there is no need to install anything but passenger stand-alone. You can just proxy all requests to this site's rails code to the passenger stand-alone instance using a vhost in your existing nginx installation. Here is a good place to start:
https://www.phusionpassenger.com/library/deploy/standalone/reverse_proxy.html