Try using [], like:
[]
empty_array: []
So in Ruby you have:
x = YAML::load("empty_array: []")x # => {"empty_array" => []}