jQuery ajax() function is ignoring dataType parameter in Firefox
How does the HTML response look? If it doesn't already, I would try and make sure that the response starts with a doctype declaration on the first line, as in <!doctype html>.
With a bit of luck, this could bring Firefox' content type detection onto the right track.