aapt not found when building new Android app in NetBeans
This is a 64-bit issue, aapt is apparently expecting 32-bit libraries and you have 64-bit libs.
Solution here: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1317567
Summary:
apt-get install ia32-libs
HTH