How do I stop an adb port forward?

Try adb forward --remove tcp:8080, or adb forward --remove-all.

This was added to adb in December 2012 (see patch here). The SDK update released for Android 4.3 (API 18) was the first to support it.