a2ensite's man page doesn't mention it explicitly, but you actually should supply just a name of the site to be enabled, like...
a2ensite testsite.com
... and not the whole path to it.