If I understand your question right - your communication route looks like this
Browser Apache backend server
In this case, you must remove the ProxyRemote directive - because it's only needed if you communicate via another proxy with the backend server.