Kirby CMS on NGINX server
Make sure that MOD_REWRITE is supported and enabled. If this doesn't fix it, try with another web server such as Apache and LiteSpeed. I only tried with those two, so I can't talk to much about NGINX.I assume that the .htaccess file has been copied to your server.