The argument of merge has to be an array or object to merge it with an existing one. So write it as an array with one element.
{% set multipleChoiceAnswerText = multipleChoice.answerText %}{% set multipleChoiceArray = multipleChoiceArray|merge([multipleChoice.answerText]) %}