In the absence of a pure .NET solution, you could use docx4j and its dependencies as DLLs via IKVM.
You could use the OpenXml SDK to get your docx as XML, and use XSLT to make HTML out of it, and convert that using any free HTML to PDF converter.
I used this: http://rainbowpdf.com/ but it costs.
René