Try this:
dataTable.Columns["Marks"].ColumnName = "SubjectMarks";
Rename the Column by doing the following:
dataTable.Columns["ColumnName"].ColumnName = "newColumnName";
dtTempColumn.Columns["EXCELCOLUMNS"].ColumnName = "COLUMN_NAME"; dtTempColumn.AcceptChanges();