(AZURE cosmosDB/mongoDB) Update fields of an specific element of an object in an array
update or change the field 'number' and 'updated_at' in a JSON element of 'alpha' array
Not all of MongoDB's query syntax / capabilities are implemented in Azure Cosmos DB: MongoDB API. Based on my test, It seems that Azure Cosmos DB: MongoDB API does not support Array Update now, this feature will be supported in future.
If possible, you can create an item on User Voice to give a feedback.