Service Fabric SDK do not create C:\SfDevCluster\Data\ImageStoreShare
After 1 month using daily the system, it seems that everything is working fine. Moreover, I had the same issue on another installation and the same scenario fixed the problem.
To summarize, the solution is to create the folder manually:
C:\SfDevCluster\Data\ImageStoreShare