#!/usr/bin/env hy will actually work with Conda. You just need to say source activate myenv before running the script.
#!/usr/bin/env hy
source activate myenv