From a (not a very detailed) look at the source code of curl I would suggest, that the --ciphers option has no implementation for the SecureTransport back end (Mac OS X), i.e. no matter what you specify it gets ignored.
--ciphers