Fixed the issue. The problem wasI put two single quotes before and after the header, which was not needed
$refined_headers[] = "'".$name.": ".$value."'";
I changed that to the following and the issueis resolved.
$refined_headers[] = $name.": ".$value;