Dart Plugin For Eclipse - Using a network Proxy
Issue 5454 is relating to using pub behind a proxy and marked as "Fixed", but there's still some discussion going on after it was marked as Fixed, so I'm not completely sure what the status is today. There's some discussion of different behaviour from the editor though.