How can I get CMake to _not_ create a DartConfiguation.tcl file?
Sounds like you are including the CTest module. Try using enable_testing() instead. The CTest module is for Configure a project for testing with CTest/CDash which then runs the steps for creating the DartConfiguration.tcl. You can check it out yourself in Modules\CTest.cmake.