Your code is pretty confusing, but as far as I can see you write to _formData['title'] in onSaved, yet you never call FormState.save().
_formData['title']
onSaved
FormState.save()
Have you tried calling _formKey.currentState.save() in the onPressed of the save button?
_formKey.currentState.save()
onPressed