Handling percent-sign (%) in Django blocktrans tags
Couldn't find a real solution to the problem, so I used a workaround: create a constant PERCENT_SIGN = u'%' and use that as {{ PERCENT_SIGN }} inside blocktrans-blocks.
Another ticket has been opened for this particular issue, with a patch that fixes it. Hopefully it will be fixed for Django 1.4.