Docker-compose up : Error while fetching server API version: ('Connection aborted.', ConnectionRefusedError(61, 'Connection refused'))
Add your user to docker group and try again.
sudo gpasswd -a $USER dockernewgrp docker
If you still have the problem, you may try after logging out and login back, or reboot. Or simply do:
sudo su $USER
Note: this may also happens if docker is not running on your machine. For linux with sytemd service manager, you could verify using command:
systemctl status docker.service
I had the same issue and error message. In my case i had to start and enable docker service.
systemctl start dockersystemctl enable docker