How to COPY library files between stages of a multi-stage Docker build while preserving symlinks?
This is more of a workaround than an answer.
You could tar the files, copy the tarball to the second container and then untar them.
Tar maintains symbolic links by default.