How to set up a volume linked to S3 in Docker Cloud with AWS?

Use docker volumes to store the logs in the host system.

Try S3 aws-cli to sync your local directory with S3 Bucket

aws s3 sync /var/logs/container-logs s3://bucket/

create a cron to run it on every minute or so.

Reference: s3 aws-cli

CodeHunter