Is it possible to run app tests on Android emulator inside Bitbucket pipelines?
Yes it is possible. There are several answers in the link below, which do not require using the --privileged flag:
In the answer of Ming C, there is a linked github page which has a guide on how to run the emulator in the Docker machine: