Running out of inodes on a docker volume
I'm looking for a similar solution and so far, I've found this post to have some useful information in it:
Also, according to this post there doesn't seem to be a dynamic way of allocating inodes:
And finally, there is this line in the documentation:
it is not possible to expand the number of inodes on a filesystem after it is created