Supabase Self Hosted responded with 404
From the top of the page you linked to:
The self-hosted version of Supabase does not include a UI yet. We are working on this in stages, starting with our UI library (more context).
They recommend various Postgres clients as alternatives.