Webpacker can't find some node_modules in Docker/Rails Setup
After run yarn add turbolinks (or any yard add ..), you should stop the webpacker service, and start it again.
Because that, after you run the docker-compose down --remove-orphans everything works well. You remove all services and create it again. Just stop & start will be faster.