Elasticsearch use icu_tokenizer from ICU Analysis plugin
Did you try using the plugin installer instead of downloading the jar files manually as suggested in the documentation?
./bin/plugin -install elasticsearch/elasticsearch-analysis-icu/2.6.0
Run the command and restart the server. The plugin will be registered and functional.