X-Pack & Logstash - No output to elasticsearch
Found the answer on my own, for those struggling with a similar problem:
I had some weird settings in my elasticsearch.yml regarding action.auto_create_index that prevented the index from being created.
This became visible after changing the log level of elasticsearch to debug the way it was mentioned here.
As those were not needed I removed them and now everything works as expected.