I18N with Express/Jade: Strings with embedded tags and interpolation
You probably found a solution by now (if so, please tell us what it is), but if you didn't, you might want to look at the i18next-node library. It supports variables, so you could do things like:
// Localized resources{ 'en-GB': { translation: { space_temperature_is: 'Space temperature is __COUNT__ degrees Celsius.' } } 'fr-FR': { translation: { space_temperature_is: 'Température de l'espace est de __COUNT__ degrés Celsius.' } }};Then, in your jade template, you would do:
// This translates to "Space temperature is 28 degrees Celsius."i18n.t('space_temperature_is', { COUNT: 28 });The library is really well documented, but, if you're in a hurry, here's an article that I found useful as a quick introduction.
As we can see it on the short doc, there is a sprinf style functionhttps://github.com/mashpie/i18n-nodeI think this would help you to achive you goal