I ended up working around Nest.js, and it seems to work fine so far. Notice that we use it in an internal app, so we have a low concurrent user count, so YMMV.
The solution is based off of the asyncctx package, as suggested here. You can find the full solution here.