Change Flask-Babel locale outside of request context for scheduled tasks

You can also use method force_locale from package flask.ext.babel:

from flask.ext.babel import force_locale as babel_force_localeenglish_version = _('Translate me')with babel_force_locale('fr'):    french_version = _("Translate me")

Here's what its docstring say:

"""Temporarily overrides the currently selected locale.Sometimes it is useful to switch the current locale to different one, dosome tasks and then revert back to the original one. For example, if theuser uses German on the web site, but you want to send them an email inEnglish, you can use this function as a context manager::    with force_locale('en_US'):        send_email(gettext('Hello!'), ...):param locale: The locale to temporary switch to (ex: 'en_US')."""

One way to do it is to set up dummy request context:

with app.request_context({'wsgi.url_scheme': "", 'SERVER_PORT': "", 'SERVER_NAME': "", 'REQUEST_METHOD': ""}):    from flask import g    from flask_babel import refresh    # set your user class with locale info to Flask proxy    g.user = user    # refreshing the locale and timezeone    refresh()    print lazy_gettext(u"This text should be in your language")

Flask-Babel gets its locale settings by calling @babel.localeselector.My localeselector looks something like this:

@babel.localeselectordef get_locale():    user = getattr(g, 'user', None)    if user is not None and user.locale:        return user.locale    return en_GB   

Now, every time you change your g.user you should call refresh() to refresh Flask-Babel locale settings

@ZeWaren 's answer is great if you are using Flask-Babel, but if you are using Flask-BabelEx, there is no force_locale method.

This is a solution for Flask-BabelEx:

app = Flask(__name__.split('.')[0])   #  See http://flask.pocoo.org/docs/0.11/api/#application-objectwith app.test_request_context() as ctx:    ctx.babel_locale = Locale.parse(lang)    print _("Hello world")

Note the .split() is important if you are using blueprints. I struggled for a couple of hours because the app object was created with a root_path of 'app.main', which would make Babel look for translation files in 'app.main.translations' while they were in 'app.translations'. And it would silently fall back to NullTranslations i.e. not translating.