Windows path needs backslashes. Try:
shell_exec("python C:\\XAMPP\\htdocs\\device_management\\page\\streaming\\main.py");
Also check permissions. If it is already running, PHP may cannot start it again.