Is a spawned subprocess considered a new dyno on Heroku?
Subprocesses are handled by a single dyno.
I'm not a python developer but I use Unicorn on my Heroku sites (Rails) usually with 4 subprocesses all contained within a single dyno. The amount of subprocesses you spawn needs to be mindful of memory consumption - you get 512Mb per dyno to play with.