File status colors can be changed at Settings | Editor | Colors & Fonts | File Status
UPDATE: Since 2018.x it moved to Settings/Preferences | Version Control | File Status Colors
To be more specific: change these three colors under File Status
File Status
[option] Have changed descendants[option] Have immediate changed children[option] Modified