Chrome Animations button missing
I'm not sure why there's no button, but you can open the animation tool by selecting it from the context menu in the console drawer.
My chrome version is 61 and the animation button is now moved to "More tools" under the 3 dots to the top right. Hope my answer can help those who view this post recently.
