Simply use :
hdfs dfs -du -h /path/to/file
I tried the same on my cluster by copying your command. Only possible mistake is that you're using hadoop fs, just use hdfs dfs and make sure you're logged in as a HDFS user.