In the following property try giving the name as rootDir (with an uppercase D) and let me know if it works. Of course make sure the HDFS is running on the port mentioned in the property.
<property> <name>hbase.rootdir</name> <value>hdfs://localhost:8030/hbase</value> </property>