the "C:\cygwin\home\4541450\mycoolemail@email.com" should be your public key, not the private one
Perhaps my other answer here is helpful. It's my setup for deploying to Heroku from Windows.
Do you have a passphrase on the key? Mine didn't work until I generated one with a passphrase.