Heroku Custom domain (Namecheap) is not working
If anyone run to the same problem, maybe it will help.
I fixed my problem with adding SSL Certificate (not sure if that was important) and adding not only www.domainexample.com, but just root domain as well (domainexample.com):
$ heroku domains:add polina.io$ heroku domains:wait 'polina.io'