How does Heroku allow only my git account to push to its created git remotes?
Any Heroku guide (like this one) start with heroku login.
That means an heroku create is done within that session, and makes you the owner of the remote repository.
You need heroku access:add commands to add collaborators before they can push to your remote repository.