If you look in Scale in the Window menu, you can make the simulator window 50% or 75% size.
Just hit command-1, 2 or 3 to scale.