How to control the workspace Jenkins starts the build on?
In project configuration, under Advanced Project Options, you can check Use custom workspace and put a path there.
If you put an absolute path, it will be used without any extra workspace/ directory. (at least that's the behavior I can see on a windows server.)