How to specify connection string/impersonation user/password in SSAS CD deploy?
As per this and this, perhaps you could solve this by running the deployment wizard in answer file mode (/a switch) and tell the development team that they can provide their required settings by committing an answer file to source control and then your team could integrate this answer file into a pipeline with batch or powershell scripts.