Jenkins - Change subject in email-ext plugin
Yes, below the Editable email notification interface there should be an Advanced settings.. button which will give you access to various triggers. As you add & configure the triggers, you'll note an Advanced.. button for each of them, which will allow you to fully customize the e-mail template.
