I wasn't able to downgrade subversion to 1.7. (due to dependencies).
Another way to fix this is add a "Pre Step / Execute Shell" with command svn upgrade
respectively cd trunk; svn upgrade
in the job configuration.
This works with subversion 1.8.8 on Ubuntu 14.04.