"Full read/write/execute permissions" for whom? Which user? Jenkins usually runs under it's own user, called jenkins
jenkins
The only workaround I came across was to move the entire Xcode project to jenkins user directory.
You might want to add a custom build setting PODS_ROOT
PODS_ROOT
PODS_ROOT=$(PROJECT_DIR)/Pods