What does Jenkins see when it reads the contents of a Bitbucket repo?
When you go to your Jenkins job you should be able to view the workspace. This is where it checks out the repository and that will show you exactly what Jenkins "sees".
Jenkins sets an environment variable $WORKSPACE which is the absolute path to the workspace directory. This may help you to make sure you are where you want to be when searching for files.