For selecting a second parent
parents(':eq(1)')
looks smoother than
parent().parent()
Also, you might find that
closest('ul')
fits the job better.
try:
$(this).parent().parent().find('.thingtofind').text();
parents() returns a list, so this works:
$(this).parents()[1];